湘潭市雨湖區(qū)某化妝品店經(jīng)營(yíng)無(wú)中文標(biāo)簽的進(jìn)口化妝品案

【案情簡(jiǎn)介】

執(zhí)法人員2021年3月11日進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)檢查時(shí)，在當(dāng)事人營(yíng)業(yè)區(qū)貨架上發(fā)現(xiàn)有48種化妝品外包裝上無(wú)中文標(biāo)簽，執(zhí)法人員制作了現(xiàn)場(chǎng)筆錄1份，下達(dá)《實(shí)施行政強(qiáng)制措施決定書(shū)》，依法對(duì)當(dāng)事人店內(nèi)無(wú)中文標(biāo)簽的進(jìn)口化妝品進(jìn)行扣押。調(diào)查過(guò)程中，當(dāng)事人提供了2019年、2020年購(gòu)進(jìn)化妝品時(shí)的進(jìn)貨單據(jù)，提供了部分進(jìn)口化妝品注冊(cè)批件或備案憑證。

【調(diào)查與處理】

2021年3月11日，執(zhí)法人員在湘潭市雨湖區(qū)某化妝品店進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)檢查，發(fā)現(xiàn)該店?duì)I業(yè)區(qū)貨架上擺放有48種化妝品外包裝上無(wú)中文標(biāo)簽。2021年3月29日，對(duì)當(dāng)事人涉嫌經(jīng)營(yíng)無(wú)中文標(biāo)簽的進(jìn)口化妝品、未建立并執(zhí)行進(jìn)貨查驗(yàn)記錄制度案立案調(diào)查。經(jīng)過(guò)調(diào)查，當(dāng)事人存在經(jīng)營(yíng)無(wú)中文標(biāo)簽進(jìn)口化妝品行為，涉案貨值為17410元，違法所得2207.91元；當(dāng)事人存在在2019、2020年購(gòu)進(jìn)化妝品時(shí)，未檢查所購(gòu)進(jìn)進(jìn)口化妝品是否具有國(guó)務(wù)院衛(wèi)生行政部門批準(zhǔn)文件（復(fù)印件）的行為。當(dāng)事人的行為違反了《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》第三十五條第二款、《化妝品衛(wèi)生監(jiān)督條例實(shí)施細(xì)則》第三十一條第一款第（三）項(xiàng)的規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國(guó)行政處罰法》第三十一條、第三十二條、第四十二條第一款的規(guī)定，2021年5月20日，我局依法向當(dāng)事人送達(dá)了湘潭市市場(chǎng)監(jiān)督管理局《行政處罰聽(tīng)證告知書(shū)》（潭市監(jiān)罰告〔2021〕25號(hào)），當(dāng)事人在法定期限內(nèi)未提出陳述、申辯，未要求舉行聽(tīng)證、未對(duì)證據(jù)提出異議。當(dāng)事人的違法事實(shí)結(jié)合《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》第六十一條第一款第（五）項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)行政處罰法》第四條第二款、中華人民共和國(guó)行政處罰法》第二十七條第一款第（四）項(xiàng)、市場(chǎng)監(jiān)管總局《關(guān)于規(guī)范市場(chǎng)監(jiān)督管理行政處罰裁量權(quán)的指導(dǎo)意見(jiàn)》的規(guī)定，執(zhí)法人員于2021年6月4日送達(dá)了行政處罰決定書(shū)（潭市監(jiān)罰〔2021〕27 號(hào)），責(zé)令當(dāng)事人立即改正經(jīng)營(yíng)無(wú)中文標(biāo)簽的進(jìn)口化妝品、未檢查所購(gòu)進(jìn)進(jìn)口化妝品是否具有國(guó)務(wù)院衛(wèi)生行政部門批準(zhǔn)文件（復(fù)印件）的違法行為，并給予沒(méi)收違法經(jīng)營(yíng)的進(jìn)口化妝品共計(jì)49種（共86個(gè)產(chǎn)品）、沒(méi)收違法所得人民幣貳仟貳佰零柒元玖角壹分（￥2207.91）、罰款人民幣壹萬(wàn)捌仟元整（￥18000.00），罰沒(méi)款合計(jì)人民幣貳萬(wàn)零貳佰零柒元玖角壹分（￥20207.91）的行政處罰。 

【法律分析】

當(dāng)事人經(jīng)營(yíng)無(wú)中文標(biāo)簽的進(jìn)口化妝品，違反了《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》第三十五條第二款“進(jìn)口化妝品可以直接使用中文標(biāo)簽，也可以加貼中文標(biāo)簽；加貼中文標(biāo)簽的，中文標(biāo)簽內(nèi)容應(yīng)當(dāng)與原標(biāo)簽內(nèi)容一致”之規(guī)定，構(gòu)成了經(jīng)營(yíng)標(biāo)簽不符合規(guī)定的化妝品的違法行為。

當(dāng)事人在2019年、2020年購(gòu)進(jìn)化妝品時(shí)，未檢查所購(gòu)進(jìn)進(jìn)口化妝品是否具有國(guó)務(wù)院衛(wèi)生行政部門批準(zhǔn)文件（復(fù)印件），違反了《化妝品衛(wèi)生監(jiān)督條例實(shí)施細(xì)則》第三十一條第一款第（三）項(xiàng)“經(jīng)營(yíng)化妝品的衛(wèi)生監(jiān)督要求是：（三）化妝品經(jīng)營(yíng)者在進(jìn)貨時(shí)應(yīng)檢查所進(jìn)化妝品是否具有下列標(biāo)記或證件。不具備下述標(biāo)記或證件的化妝品不得進(jìn)貨并銷售。２．進(jìn)口化妝品應(yīng)具有國(guó)務(wù)院衛(wèi)生行政部門批準(zhǔn)文件（復(fù)印件）。”規(guī)定，構(gòu)成了化妝品經(jīng)營(yíng)者進(jìn)貨時(shí)未查驗(yàn)進(jìn)口化妝品關(guān)于國(guó)務(wù)院衛(wèi)生行政部門批準(zhǔn)文件（復(fù)印件）的違法行為。因?yàn)樵撔袨榘l(fā)生在2021年1月1日以前，依據(jù)國(guó)家藥監(jiān)局關(guān)于貫徹實(shí)施《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》有關(guān)事項(xiàng)的公告（2020年 第144號(hào)）：“2020年6月29日，國(guó)務(wù)院頒布《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》（以下簡(jiǎn)稱《條例》），自2021年1月1日起施行。國(guó)家藥品監(jiān)督管理局正在組織開(kāi)展《條例》配套部門規(guī)章和規(guī)范性文件的制修訂工作，并按照相關(guān)立法程序?qū)徸h發(fā)布。為保證化妝品質(zhì)量安全，促進(jìn)化妝品產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展，現(xiàn)就貫徹實(shí)施《條例》有關(guān)事項(xiàng)公告如下：七、關(guān)于違法行為查處：化妝品違法行為發(fā)生在2021年1月1日以前的，適用《化妝品衛(wèi)生監(jiān)督條例》，但依據(jù)《條例》認(rèn)為不違法或者應(yīng)當(dāng)作出較輕處罰的，適用《條例》。違法行為發(fā)生在2021年1月1日以后的，適用《條例》。”當(dāng)事人的該違法行為適用《化妝品衛(wèi)生監(jiān)督條例》。

新的《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》從2021年1月1日起開(kāi)始施行，作為新條例出來(lái)后我局辦理的第一批化妝品案件，考慮到當(dāng)事人在調(diào)查過(guò)程中積極配合執(zhí)法人員進(jìn)行調(diào)查，如實(shí)陳述違法事實(shí)，如實(shí)提供門店收銀系統(tǒng)產(chǎn)品銷售價(jià)格，并提供了部分產(chǎn)品的購(gòu)進(jìn)、銷售記錄和部分產(chǎn)品的進(jìn)口非特殊用途化妝品備案憑證、入境貨物檢驗(yàn)檢疫證明及供貨商的《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》；且當(dāng)事人違法行為是發(fā)生在《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》實(shí)施初期，為首次違法。根據(jù)《中華人民共和國(guó)行政處罰法》第四條第二款“設(shè)定和實(shí)施行政處罰必須以事實(shí)為依據(jù)，與違法行為的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)以及社會(huì)危害程度相當(dāng)”、《中華人民共和國(guó)行政處罰法》第二十七條第一款第（四）項(xiàng)“當(dāng)事人有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)依法從輕或者減輕行政處罰：（四）其他依法從輕或者減輕行政處罰的。”、市場(chǎng)監(jiān)管總局《關(guān)于規(guī)范市場(chǎng)監(jiān)督管理行政處罰裁量權(quán)的指導(dǎo)意見(jiàn)》：“3. 有下列情形之一的，可以依法從輕或者減輕行政處罰：（1）積極配合市場(chǎng)監(jiān)管部門調(diào)查，如實(shí)陳述違法事實(shí)并主動(dòng)提供證據(jù)材料的”的規(guī)定，我局決定對(duì)當(dāng)事人的違法行為給予減輕行政處罰，事實(shí)清楚，證據(jù)確鑿，執(zhí)法程序合法，適用法律正確，裁量得當(dāng)。           

【典型意義】

隨著我國(guó)人民生活水平不斷提高，大家的法律意識(shí)以及對(duì)美好生活需要日益增長(zhǎng)，各種法律法規(guī)的不斷健全和完善,行政執(zhí)法已經(jīng)步入了良性發(fā)展的軌道。化妝品作為清潔、保護(hù)、美化、修飾的日用化學(xué)工業(yè)品，與人民息息相關(guān)，進(jìn)口化妝品更是如此。由于之前法律法規(guī)還不夠健全完善，對(duì)化妝品經(jīng)營(yíng)使用單位相關(guān)監(jiān)管較少，部分化妝品經(jīng)營(yíng)者使用者法律意識(shí)淡薄，仍是以前的老思想,不主動(dòng)學(xué)習(xí)，未適應(yīng)新的時(shí)代發(fā)展要求。作為新的《化妝品監(jiān)督管理?xiàng)l例》出臺(tái)后我局辦理的第一批案件，執(zhí)法人員結(jié)合當(dāng)事人的違法事實(shí)以及時(shí)代背景，對(duì)當(dāng)事人的違法行為做出來(lái)減輕處罰的行政處罰，對(duì)打擊類似違法行為，對(duì)提升市場(chǎng)管理部門權(quán)威、提高企業(yè)及其負(fù)責(zé)人的安全管理意識(shí)、保障人民群眾使用化妝品安全具有非常重要的警示意義。